«По ту сторону изгороди» (Over the garden wall), он же «За садовой оградой» – американский мини-сериал от студии Cartoon Network. Он пропитан неповторимой атмосферой старых мультфильмов, сказок и фольклора. Мультсериал выполнен не в привычных зрителю ярких тонах, а скорее, в осенних, приглушенных. Мрачное приключение двух братьев, Вирта и Грэга, по таинственному «Неизвестному» не оставит равнодушным никого. Особенно по душе мультфильм придется тем, кому нравится искать скрытые смыслы и аллюзии на реальный мир.
История мультфильма
Over the Garden Wall был первым мини-сериалом, произведенным студией Cartoon Network. Он был создан Патриком Макхэйлом по мотивам его собственной работы «Книга неизвестности», также произведенной Cartoon Network и увидевшей свет на кинофестивале в Санта-Барбаре.
Также короткометражка победила в номинации «Лучший анимационный короткометражный мультфильм». Главного героя, Вирта, там озвучивал тот же актер, что и в основном мини-сериале.
Пару слов о создателе. Патрик Макхэйл окончил Калифорнийский институт искусств, выпустивший немало талантливых аниматоров и других участников процесса создания мультфильмов. Там же, еще в 2004 году, ему и пришла идея «Изгороди», которую ему удалось воплотить почти десять лет спустя. Патрик известен главным образом своей работой над первыми сезонами «Времени приключений».
Осенью 2014 года анимационный телеканал заказал у Макхэйла 10 эпизодов мини-сериала по мотивам оригинальной короткометражки. Время года было выбрано не случайно. Цветовая палитра мультсериала идеально соответствует осени, а герои, как выясняется по ходу просмотра, отмечают Хэллоуин. Об этом свидетельствует странная одежда Вирта и Грэга.
Интересно, что изначально к выходу планировалось 18 эпизодов. Однако работа над мультсериалом шла непросто. Над анимацией работали два поколения мультипликаторов и они не всегда понимали друг друга. Режиссурой занялись настоящие ветераны американской мультипликации: Роберт Альварез и Ларри Лайклитер. Сам Макхейл относится к новому поколению, которое обладало свежим взглядом на многие вещи. Такой симбиоз поколений придал сериалу неповторимый визуальный стиль, отдающий иллюстрациями детских книг 19 века.
Другая сложность была в том, чтобы записать всех актеров в одной студии вместе. На озвучку пришлось потратить целый год!
В интервью 2014 года Макхэйл признался, что при создании вдохновлялся старыми английскими детскими сказками и фильмами двадцатых годов прошлого столетия. Это помогло ему создать колоритных, запоминающихся второстепенных персонажей, которые за небольшое экранное время смогли запомниться и полюбиться зрителям.
Премьера эпизодов мини-сериала «По ту сторону изгороди» состоялась осенью 2014 года. Всего было снято 10 эпизодов (серий).
Саундтрек также заслуживает отдельного внимания. Вдохновляясь американской музыкой двадцатых годов XX века, в частности, такими жанрами как блюз, американский фолк и кантри, команда написала по-настоящему чарующую музыку, как нельзя лучше подходящую по настроению к мультсериалу и прекрасно дополняющую его.
Будет ли продолжение
Продолжение мультсериала не планируется.
Сюжет
Два брата, старший Вирт и младший Грэгори, попадают в таинственный лес «Неизвестное». Там они встречают лесника, пугающего человека, работающего на мельнице и добывающего масло для своего фонаря. Он советует детям остерегаться некоего Зверя. Братья решают выбираться из странного леса и направляются в город Поттсфилд. По пути они встречают говорящую птичку Беатрис, которая соглашается помочь детям проводить их к Аделаиде, которая, должно быть, поможет им выбраться из леса.
Вирт и Грэг оказываются в Поттсфилде, вот только город населяют не просто люди, а человекоподобные существа с тыквами вместо голов. Позже оказывается, что под тыквами находятся скелеты.
Выясняется, что для переправы на другой берег к Аделаиде детям нужны деньги, и они решают притвориться племянниками богатого пожилого владельца особняка Куинси Эндикотта. По пути к нему братья помогают школе, которая грозит закрыться из-за нехватки денег, и заходят в таверну, посетители которой твердят Вирту, что «у каждого своя судьба». Эндикотт жалуется детям на неразделенную любовь, а они помогают ему найти его любимую женщину, за что те дают детям нужные для переправы две монеты. Впрочем, Грэг почти сразу бросает их в фонтан.
Братьям приходится пробираться на паром тайно. Судно оказывается полным лягушек в маскарадных костюмах. Притворившись музыкантами, дети не без сложностей добираются до Аделаиды. Она оказывается вовсе не доброй женщиной, а ведьмой, шантажирующей Беатрис, чтобы та смогла вернуть ей человеческий облик. Вирт и Грэг сбегают от Аделаиды и Беатрис, попадают в пургу и теряются в лесу.
Предпоследний эпизод рассказывает предысторию того, как дети попали в неизвестное. Из-за несчастного случая на кладбище в Хэллоуинскую ночь братья падают с садовой ограды в реку. Выясняется, что все происходящее — ни что иное, как сон Вирта.
Чтобы вытащить брата, Грэг соглашается выполнять задания Зверя, подвергая себя смертельной опасности. Фонарь, свет которого так старательно поддерживал лесник, оказался источником жизни Зверя. История заканчивается тем, что дети просыпаются в больнице.
Персонажи
Главный персонаж, старший из братьев Вирт, немного похож на создателя мультсериала, Патрика Макхэйла. Скромный и умный, его брат часто раздражает его, но Вирт по-прежнему любит Грэга. Его озвучивал Элайджа Вуд, известный по роли Фродо из «Властелина Колец».
Грэгори, младший из братьев, кажется, полная противоположность Вирта. Он веселый, энергичный и общительный. Совсем не осознает опасность «Неизведанного». Его озвучил главный детский голос американской киноиндустрии — девятилетний Колин Дин.
Беатрис — заколдованная девушка, бросившая камень в птицу и за это обращенная в сиалию вместе со своей семьей. Единственный способ расколдовать ее — обрезать крылья колдовскими ножницами, хранящимися у Аделаиды. Ее озвучила Мелани Лински.
Лягушонок Грэга, которого тот находит еще до попадания в Неизвестное, не имеет постоянного имени. В конце минисериала мальчик зовет его “Джейсон Фандерберкер”. Был озвучен Джеком Джонсом, в том числе и в песнях.
Лесник зачастую выступает вторым антагонистом сериала, последователем Зверя. Однако, выясняется, что в конце он был обманут. У него есть дочь, которая возвращается к нему в титрах, и которую Зверь использовал для манипуляции Лесником. Озвучен Кристофером Ллойдом.
Сам Зверь говорит голосом Самюэла Рейми. Это странное существо, состоящее из душ, заточенных в Эдельвудские деревья. Для жизни ему нужно, чтобы горел фонарь Лесника.
Символы и смысл
Практически с первого же просмотра зрителю начинает казаться, что «Неизвестное» – не то, чем кажется. И в каком-то смысле так оно и есть. Сам лес — Чистилище, в которое попали дети, оказавшись на грани жизни и смерти. Поттсфилд, или же Potter‘s Field – названия братских могил во времена Второй Мировой войны. Беатрис, она же Беатриче — имя женщины, ведущей Данте в «Божественной комедии».
Мультфильм пропитан глубокими философскими и религиозными подтекстами, которые, казалось бы, нехарактерны для детского мультика. Но это не мешает ему заинтересовывать и более юного зрителя у экрана. Несомненно, почти каждый взрослый найдет в «По ту сторону изгороди» что-то интересное для себя, или же просто проникнется немного мрачной, но все же уютной осенней атмосферой леса.
